让子弹飞胡万

视频简介

这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。《妈妈要我出嫁》根据刘真的小说《春大姐》改编。李玉春不仅能干、漂亮而且倔强。她所在的北村互助组与南村合作社土地相连。在生产中，玉春与南村合作社的刘明华相识。明华朴实、热情，玉春逐渐喜欢上了他。在一次风雨中，玉春的牛车陷进河里，正在为难时明华赶来，帮她推车上岸，并将自己的草帽给玉春戴上，自己则淋雨回家了。玉春知道明华家境不好，就背着娘做鞋送给明华。明华娘知道此事，也觉得玉春是个好姑娘。玉春娘一心想给女儿找个富裕婆家。王大娘带玉春娘到赵九喜家相亲。一看赵家的家业富足，再看九喜不仅能写会算还会做买卖，玉春娘非常满意。谁知九喜来送财礼时，玉春竟生气地走了。玉春好友秀芳责备她不该将她和明华的事瞒着娘。当天深夜，玉春把自己和明华的事告诉了娘，玉春娘认为女儿违背自己的意愿，爱上一个穷光蛋，非常生气。第二天，逼女儿和她去骡马大会买嫁妆。玉春和明华相遇，可没机会说话。互助组的小宝、二梅帮玉春离开了娘，跑到果树园和明华见了面。玉春把娘逼她嫁九喜的事告诉明华，并向明华表明非他不嫁的态度。他俩的事在北村传开了，王大娘唆使玉春娘赶紧把玉春嫁到赵家去。秀芳叫玉春找明华想办法。秀芳、小宝、二梅也劝玉春娘答应女儿的婚事。玉春带着政府发的结婚证回来了，玉春娘又急又气，打了玉春，把她赶出家门。玉春看娘这样狠心，跑去找明华。正在地里干活的社员听后，对玉春娘非常气愤，一致主张帮助明华和玉春办喜事。大家伸出热情的手，把明华家收拾得焕然一新。秀芳送来北村青年们送给玉春的礼物和自己做的一对枕头，玉春很感动。南村社长决定亲自去做玉春娘的思想工作。自女儿走后，玉春娘非常伤心和懊悔，经过秀芳的多次劝说，渐渐觉得女儿没有错。明华和玉春结婚的日子到了，南村的社员陪着新郎、新娘去迎接玉春娘来参加婚礼。玉春娘看到婚礼是那样热闹，南村社员是那样热情，又高兴又惭愧地将一件最漂亮的花衣给女儿穿上，又把积存好久的嫁妆也拿了出来。全村的人都在为明华和玉春这对新人祝福。。